Melodia de "Procurade..."-
Cantat Franco Sechi a boghe sola
Campidanesu
    
Logudoresu
        
    F. Sechi
       cun su Choru
       "Sardus Pater"
Sassaresu
  
       
L. S. C.
  
Nugoresu
  
Alguerčs
  
Gadduresu
  
www.innusardu.eu

¤ FORTZA PARIS! ¤ INNU SARDU NATZIONALE "Sardigna, Pātria amada!" ¤
Prémiu Otieri de Literadura Sarda 2009:
Prémiu Frantziscu Ignātziu Mannu
*
'Procurad''e moderare...' est istadu propostu Innu de sa Regione Sarda; bene meda! Fintzamente!
Nois proponimus puru
s'INNU NATZIONALE SARDU, s'INNU DE SA NATZIONE SARDA, s'INNU DE SU POPULU SARDU SOBERANU!

*
¤ Innu cantadu cun intonatzione pius solenne: ¤

     Campidanesu
  
      Logudoresu
  
       Nugoresu
  
       Sassaresu
  
       Gadduresu
  
         Alguerčs
  
 
*********************************************************
  • CAMPIDANESU

     

      - 1. Is Sardus siant po Tui,

      Terra nostra alabada,

      Sardigna, Pātria amada,

      fortza paris po Tui!

        Funt is sčculus passaus

      in mesu a tanti penas,

      su sānguni 'e is venas

      spartu dd'eus po Tui!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris po Tui!

      - 2. Hoi est bčnniu su tempus

      po su Pōpulu Sardu

      de artziai su Stendardu:

      seus totus po Tui!
        Hoi giā obrčscidi torra

      sa Natzioni Sarda:

      mai ānima govarda

      siat, Mama, po Tui!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris po Tui!

      - 3. Sa nadia Lingua nostra

      boleus fueddai

      e bia dd'intregai

      a is fillus po Tui!

        E diféndiri boleus

      sa nostra identidadi

      e paris dignidadi

      in Europa, po Tui!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris po Tui!

      - 4. Dai sa menti e dai su coru

      donnia trabballu umanu

      modernu crčsciat, sanu,

      siat bantu po Tui!

        E sa Terra nostra ermosa

      boleus cun sabiesa

      in tota sua nidesa

      amparai po Tui!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris po Tui!

      - 5. E su Mari Nostru mannu,

      mari de libbertadi,

      de paxi e amistadi,

      siat domu po Tui!

        E su Pōpulu 'e Sardigna

      est sempri soberanu!

      Pātria amada, est beranu:

      vida longa po Tui!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris po Tui! -(2 bortas)

  • LOGUDORESU

     

      - 1. Sos Sardos siant pro Te,

      Terra nostra alabada,

      Sardigna, Pātria amada,

      fortza paris pro Te!

        Sunt sos sčculos passados

      in mesu a tantas penas,

      su sāmben' de sas venas

      ispartu amus pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 2. Hoe est bčnnidu su tempus

      pro su Pōpulu Sardu

      de artziare s'Istendardu:

      semus totu pro Te!
        E s’arbčschida giā lughet

      de sa Nassione Sarda:

      mai ānima guvarda

      siat, Mama, pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 3. Sa nadia Limba nostra

      cherimus faeddare

      e bia l'intregare

      a sos fėzos pro Te!

        E deféndere cherimus

      sa nostra identidade

      e paris dignidade

      in Europa, pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 4. Dae sa mente e dae su coro

      dogni trabāgliu umanu

      modernu crescat, sanu,

      siat bantu pro Te!

        E sa Terra nostra ermosa

      cherimus cun sabiesa

      in tota sua nidesa

      amparare pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 5. E su Mare Nostru mannu,

      mare de libertade,

      de paghe e amistade,

      siat domo pro Te!

        E su Pōpulu 'e Sardigna

      est semper soberanu!

      Pātria amada, est beranu:

      vida longa pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te! -(2 boltas)

     

  • NUGORESU

     

      - 1. Sos Sardos siant pro Te,

      Terra nostra alabada,

      Sardinna, Pātria amada,

      fortza paris pro Te!

        Sunt sos sčculos passaos

      in mesu a tantas penas,

      su sāmben' de sas venas

      ispartu amus pro Te!

            Sardinna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 2. Hoe est bčnniu su tempus

      pro su Pōpulu Sardu

      de artziare s'Istendardu:

      semus totu pro Te!
        E s’arbčschia giā luchet

      de sa Nassione Sarda:

      mai ānima cobarda

      siat, Mama, pro Te!

            Sardinna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 3. Sa nadia Limba nostra

      cherimus faeddare

      e biva l'intregare

      a sos fėzos pro Te!

        E deféndere cherimus

      sa nostra identidade

      e paris dinnidade

      in Europa, pro Te!

            Sardinna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 4. Dae sa mente e dae su coro

      cada traballu umanu

      modernu crescat, sanu,

      siat bantu pro Te!

        E sa Terra nostra ermosa

      cherimus cun sapiesa

      in tota sua nidesa

      amparare pro Te!

            Sardinna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 5. E su Mare Nostru mannu,

      mare de libertade,

      de pache e amistade,

      siat domo pro Te!

        E su Pōpulu 'e Sardinna

      est semper soberanu!

      Pātria amada, est beranu:

      vida longa pro Te!

            Sardinna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te! -(2 bortas)

     

  •  

     
    SASSARESU

     

      - 1. Li Sardhi sian pai Te,

      Terra nosthra onoradda,

      Sardhigna, Patria amadda,

      "fortza paris" pai Te!

        So li securi passaddi

      in mezu a tanti peni,

      lu sangu di li veni

      daddu abemmu pai Te!

            Sardhigna, Patria amadda,

            "fortza paris" pai Te!

      - 2. E lu tempu abā č giuntu

      pa lu Poburu Sardhu

      d'azzā lu to' Isthendardhu:

      semmu tutti pai Te!

        E l'aurora a ipprendė torra

      di la Nazioni Sardha

      di tutti noi caldha

      l'anima demmu a Te!

            Sardhigna, Patria amadda,

            "fortza paris" pai Te!

      - 3. La natiba Linga nosthra

      noi vurimmu fabiddalla

      e viva intrigalla

      a li figliori pai Te!

        E noi difindė vurimmu

      la nosthra identiddai

      e pari digniddai

      in Europa, pai Te!

            Sardhigna, Patria amadda,

            "fortza paris" pai Te!

      - 4. Da la menti e da lu cori

      dugna trabagliu umanu

      modernu crescia, sanu,

      sia vantu pai Te!

        E la nosthra Terra cara

      noi vurimmu cun sabiezia

      in tutta la so' biddezia

      amparalla pai Te!

            Sardhigna, Patria amadda,

            "fortza paris" pai Te!

      - 5. E lu Mari Nosthru mannu,

      mari di libarthai,

      di pazi e amisthai,

      sia casa pai Te!

        E lu Poburu di Sardhigna

      eddu č sempri suvranu!

      Patria amadda, č giā branu:

      vidda longa pai Te!

           Sardhigna, Patria amadda,

           "fortza paris" pai Te! -(2 volthi)

     

  •  

     
    GADDURESU

     

      - 1. Li Saldi sian pal Te,

      Tarra nostra onorata,

      Saldigna, Patria amata,

      "fortza paris" pal Te!

        Sō li seculi passati

      in mezu a tanti peni,

      lu sangu di li 'eni

      spaltu l'emu pal Te!

            Saldigna, Patria amata,

            "fortza paris" pal Te!

      - 2. E lu tempu abā č ghjuntu

      pa' lu Populu Saldu

      d'alzā lu to' Standaldu:

      semu tutti pal Te!

        E l'aurora a isplindė torra

      di la Nazioni Salda

      di tutti noi calda

      l'anima demu a Te!

            Saldigna, Patria amata,

            "fortza paris" pal Te!

      - 3. La natia Linga nostra

      noi vulemu faiddalla

      e via intrigalla

      a li fiddoli pal Te!

        E noi difindė vulemu

      la nostra identitai

      e pari dignitai

      in Europa, pal Te!

            Saldigna, Patria amata,

            "fortza paris" pal Te!

      - 4. Da la menti e da lu cori

      dugna trabaddu umanu

      modernu creschia, sanu,

      sia vantu pal Te!

        E la nostra Tarra cara,

      famata pa' so' biddesa,

      noi vulemu cun fieresa

      amparalla pal Te!

            Saldigna, Patria amata,

            "fortza paris" pal Te!

      - 5. E lu Mari Nostru mannu,

      mari di libbaltai,

      di paci e amistai,

      sia casa pal Te!

        E lu Populu di Saldigna

      č sempri suberanu!

      Patria amata, č giā branu:

      vita longa pal Te!

           Saldigna, Patria amata,

           "fortza paris" pal Te! -(2 volti)

     

  •  

     

    ALGUERES

     

      - 1. Los Sardos per a Tu,

      Terra nostra honorada,

      Sardenya, Pātria amada,

      "fortza paris" a Tu!

        Ja sōn passats los sécols

      enmig de tantes penes,

      la sang de nostres venes

      dat havem per a Tu!

            Sardenya, Pātria amada,

            "fortza paris" a Tu!

      - 2. Ara és lo temps, avui,

      per tot lo Pōpul Sardo

      d'alįar bé l'Estendardo:

      ja sem tots per a Tu!

        I l'aurora a brillar torna

      de nostra Naciō Sarda:

      mai ānima covarda,

      mai sigui per a Tu!

            Sardenya, Pātria amada,

            "fortza paris" a Tu!

      - 3. La Llengua nostra antiga

      tenim tots de parlar-la

      i viva consenyar-la

      a tos fills per a Tu!

        Sempre volem difendre

      la nostra identitat

      i la ugual dignitat

      en Europa amb Tu!

            Sardenya, Pātria amada,

            "fortza paris" a Tu!

      - 4. De la ment i del cor fertil

      cada treball humā

      creixi modern i sā,

      sigui honor per a Tu!

        I la nostra Terra Sarda

      volem amb saviesa

      en tota la bellesa

      difendre per a Tu!

            Sardenya, Pātria amada,

            "fortza paris" a Tu!

      - 5. I la gran Mediterrānia,

      la mar de la llibertat,

      de pau i amistat,

      és casa per a Tu!

        I lo Pōpul de Sardenya

      ara i sempre és sobirā!

      Legu lo sol s'alįarā:

      llonga vida a Tu!

           Sardenya, Pātria amada,

           "fortza paris" a Tu! -(2 voltes)

     

  • L. Sarda Comuna

     

      - 1. Sos Sardos siant pro Te,

      Terra nostra alabada,

      Sardigna, Pātria amada,

      fortza paris pro Te!

        Sunt sos sčculos passados

      in mesu a tantas penas,

      su sāmben' de sas venas

      ispartu amus pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 2. Hoe est bčnnidu su tempus

      pro su Pōpulu Sardu

      de artziare s'Istendardu:

      semus totu pro Te!
        E s’arbčschida giā lughet

      de sa Nassione Sarda:

      mai ānima covarda

      siat, Mama, pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 3. Sa nadia Limba nostra

      cherimus faeddare

      e bia l'intregare

      a sos fėgios pro Te!

        E deféndere cherimus

      sa nostra identidade

      e paris dignidade

      in Europa, pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 4. Dae sa mente e dae su coro

      donni trabāgliu umanu

      modernu crescat, sanu,

      siat bantu pro Te!

        E sa Terra nostra ermosa

      cherimus cun sabiesa

      in tota sua nidesa

      amparare pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te!

      - 5. E su Mare Nostru mannu,

      mare de libertade,

      de paghe e amistade,

      siat domo pro Te!

        E su Pōpulu 'e Sardigna

      est semper soberanu!

      Pātria amada, est beranu:

      vida longa pro Te!

            Sardigna, Pātria amada,

            fortza paris pro Te! -(2 bortas)

     

  •   (Vers. in Italiano)    

     

      - 1. I Sardi sian per Te,

      Terra nostra onorata,

      Sardegna, Patria amata,

      "fortza paris" per Te!

        Passati son i secoli

      in mezzo a tante pene,

      il sangue delle vene

      abbiam sparso per Te!

            Sardegna, Patria amata,

            "fortza paris" per Te!

     - 2. Il tempo oggi č venuto

      per il Popolo Sardo

      d'alzare lo Stendardo:

      siamo tutti per Te!

        Torna l'aurora a splendere

      de la Nazione Sarda:

      mai anima codarda

      sia, Madre, per Te!

            Sardegna, Patria amata,

            "fortza paris" per Te!

      - 3. La Lingua nostra natia

      vogliam tutti parlare

      e viva tramandare

      ai figli per Te!

        Noi vogliam difendere

      la nostra identitā

      e pari dignitā

      in Europa, per Te!

            Sardegna, Patria amata,

            "fortza paris" per Te!

      - 4. Con mente e cuore fertile

      ogni lavoro umano

      moderno cresca, sano,

      sia vanto per Te!

        La Terra nostra splendida

      vogliamo con saggezza

      in tutta sua bellezza

      tutelare per Te!

            Sardegna, Patria amata,

            "fortza paris" per Te!

      - 5. Ed il Mediterraneo

      sia mar di libertā,

      di pace e di amistā,

      sia casa per Te!

        Sovrano č sempre il Popolo

      della Sardegna fiera!

      O Patria, č primavera:

      lunga vita sia a Te!

           Sardegna, Patria amata,

           "fortza paris" per Te!


*****
 
 

Melodia de "Procurade..." --- Testu de B. Saba (2008)
(Prémiu Frantziscu Ignātziu Mannu - Otieri 2009)
Su testu in totus sos faeddos de sa Sardigna e sos ispartidos mus. in su
SITIU uffitziale: http://www.innusardu.eu/

*
- CAMPIDANESU - http://www.innusardu.eu/cantiguCAMP-Proc.htm
- LOGUDORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguLOG-Proc.htm
- NUGORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguNUG-Proc.htm
- SASSARESU - http://www.innusardu.eu/cantiguSAS-Proc.htm
- GADDURESU - http://www.innusardu.eu/cantiguGAD.htm-Proc
- ALGUERES - http://www.innusardu.eu/cantiguALG-Proc.htm
- L. S. C. - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-Proc.htm
*
*
*

- Natzione e soberanidade - http://www.innusardu.eu/notainnu2.html
- (In italianu a sa Giuria de su Prémiu Otieri - 2008)
*
- Illustrassione curtza de su testu de s'Innu - Innu Sardu Natzionale Melodia "PROCURADE..."
*
- Un'Innu in totu sos faeddos de sa Sardigna - http://www.innusardu.eu/notainnu3.html
   (In italianu a sa Giuria de su Prémiu Otieri - 2008)


*
  Innu Sardu Natzionale est in facebook:
*
 - FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale -(pers.)- http://www.facebook.com/innusardu.natzionale
 - FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale -(grupu)- http://www.facebook.com/groups/107401069347411
 - FACEBOOK - Innu Natzionale Sardu -(grupu)- http://www.facebook.com/groups/144141778991117
 - FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale -(pāzina)- http://www.facebook.com/benito.saba
 - FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale -(pāzina)- https://www.facebook.com/pages/Innu-Sardu-Natzionale/836588816405195
 - FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale -(pāzina)- http://www.facebook.com/pages/Innu-Sardu-Natzionale/275571058979
 
*
*
Chie este B. Saba: http://www.luigiladu.it/poesias/Elenco_poeti/saba_benito.htm
*
*