INNU SARDU NASSIONALE "Sardigna, Pŕtria amada!" - CANTIGU IN LOGUDORESU - TESTU EVID. IN SASSARESU
TESTU LOGUDORESU   
Pro  s'iscurrimentu  de su testu log. deves cliccare
6 seg.  a pustis  de  su  truvonzu 'e  su vědeo!
(Si cheres repětere s'avviamentu, deves prima
cliccare  "Aggiorna"  o  F5  pro  su  refresh).
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 1. Passados sunt sos séculos
  in mesu a tantas penas,
  su sŕmben' de sas venas
  ispartu amus pro Te!
 
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 2. Su tempus hoe est bénnidu
  pro su Pňpulu Sardu
  de artziare s'Istendardu:
  semus totu pro Te!
 
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 3. Lughet torra s'arbéschida
  de sa Nassione Sarda:
  mai ŕnima guvarda
  siat, Mama, pro Te!
   
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 4. Sa Limba nostra ěnnida
  cherimus faeddare
  e bia l'intregare
  a sos fizos pro Te!
 
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 
 5. E cherimus deféndere
  sa nostra identidade
  e paris dignidade
  in Europa, pro Te!
 

  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 6. Cun mente e coro fértile
  dogni trabŕgliu umanu
  modernu crčscat, sanu,
  siat bantu pro Te
 
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 7. Sa Terra nostra déchida
  cherimus cun sabiesa
  in tota sua nidesa
  amparare pro Te!
 

  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 
 8. E su Mediterrŕneu,
  mare de libertade,
  de paghe e amistade,
  siat domo pro Te
 

  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 
 9. De Sardigna su Pňpulu
  est semper soberanu!
  Pŕtria amada, est beranu:
  vida longa pro Te!
 
  Sos Sardos siant pro Te,
  Terra nostra alabada,
  Sardigna, Pŕtria amada,
  fortza paris pro Te!
 

TESTU DE SA VERSIONE IN LOGUDORESU (e NUGORESU e L. S. C.) - Corale "Amigos de su cŕntigu sardu" -
M° Prof. Tore Bulla - (video de @gigi mura carciofobriai2)
(.pdf) (.rtf) (spart. mus.)

 
INNU SARDU NASSIONALE
(1) "Sardigna (2), Pŕtria amada!"
 
(Torrada) (“Marziale”)  
 
Sos Sardos siant pro Te,
Terra nostra alabada,
Sardigna
(2), Pŕtria amada,
fortza paris pro Te!
 

  • (“Solenne” / “ Mosso”)
     
    (S)-
    1. Passados (3) sunt sos séculos
    in mesu a tantas penas,
    su sŕmben' de sas venas
    ispartu amus pro Te!

    (M)-
    2. Su tempus hoe est bénnidu (4)
    pro su Pňpulu Sardu
    de artziare s'Istendardu:
    semus totu pro Te!

    (S)-
    3. Lughet torra s'arbéschida (5)
    de sa Nassione
    (6) Sarda:
    mai ŕnima guvarda (7)
    siat, Mama, pro Te!
       

     

  •  

     
    (M)-
    4. Sa Limba nostra ěnnida

    cherimus faeddare

    e bia l'intregare

    a sos fizos (8) pro Te!

     

    (S)- 5. E cherimus deféndere

    sa nostra identidade

    e paris dignidade

    in Europa, pro Te!

     

    (M)- 6. Cun mente e coro fértile

    dogni trabŕgliu (9) umanu

    modernu crčscat, sanu,

    siat bantu pro Te!

  •  

     
    (S)-
    7. Sa Terra nostra déchida

    cherimus cun sabiesa

    in tota sua nidesa

    amparare pro Te!

     

    (M)- 8. E su Mediterrŕneu,

    mare de libertade,

    de paghe (10) e amistade,

    siat domo pro Te!

     

    (S)- 9. De Sardigna (2) su Pňpulu

    est semper soberanu!

    Pŕtria amada, est beranu:

    vida longa pro Te!
      

. -------------------
(1) NUG: "NASSIONALE" -
L.S.C.: "NATZIONALE"
(2) NUG: "Sardinna" -
L.S.C.: "Sardigna"
(3) NUG: "Passaos" -
L.S.C.: "Passados"
(4) NUG: "bénniu" -
L.S.C.: "bénnidu"
(5) NUG: "s'arbéschia" -
L.S.C.: "s'arbéschida"
(6) NUG: "Nassione" -
L.S.C.: "Natzione"
(7) NUG: "cobarda" -
L.S.C.: "covarda"
(8) NUG: "fizos" -
L.S.C.: "fěgios"
(9) NUG: "cada traballu" -
L.S.C.: "donni trabŕgliu/traballu"
(10) NUG: "pache" -
L.S.C.: "paghe"

*****

Pro una esecutzione accurtziada: Torrada ♦♦ (S)-3 ♦♦ (M)-4 ♦♦ (S)-5 ♦♦ (M)-8 ♦♦ (S)- 9♦♦ Torrada.

*****

 
 
 
                              TESTU DI LA VERSIONI IN SASSARESU:

                                              (.pdf) (.rtf) (spart. mus.)

                              INNU SARDHU NAZIONARI "Sardhigna, Patria amadda!"

.
 
 
(Turradda) (“Marziale”)  

Li Sardhi sian pai Te,
Terra nosthra onoradda,
Sardhigna, Patria amadda,
fortza paris pai Te!

  • (“Solenne” / “ Mosso”)
     
    (S)-
    1. Passaddi so li securi
    in mezu a tanti peni,
    lu sangu di li veni
    daddu abemmu pai Te!

    (M)-
    2. Abŕ lu tempu č giuntu
    pa lu Poburu Sardhu
    d'azzŕ lu to' isthendardhu:
    semmu tutti pai Te!

    (S)-
    3. Torra a ipprendě l'aurora
    di la Nazioni Sardha:
    di tutti noi caldha
    l'anima demmu a Te!
       

     

  •  

     
    (M)-
    4. La Linga nosthra ěnnidda

    vurimmu fabiddalla

    e viva intrigalla

    a figliori pai Te!

     

    (S)- 5. Noi difindě vurimmu

    la nosthra identiddai

    e pari digniddai

    in Europa, pai Te!

     

    (M)- 6. Cun menti e cori ferthili

    dugna trabagliu umanu

    modernu crescia, sanu,

    sia vantu pai Te!

  •  

     
    (S)-
    7.La Terra nosthra ipprendidda

    vurimmu cun sabiezia

    in tutta so' biddezia

    amparalla pai Te!

     

    (M)- 8. E lu Mediterraneu,

    mari di libarthai,

    di pazi e amisthai,

    sia casa pai Te!

     

    (S)- 9. Di Sardhigna lu Poburu

    eddu č sempri suvranu!

    Patria amadda, č branu:

    vidda longa sia a Te!

*****
 

Pa una esecuzioni abbribiadda: Turradda ♦♦ (S)-3 ♦♦ (M)-4 ♦♦ (S)-5 ♦♦ (M)-8 ♦♦ (S)- 9♦♦ Turradda.

*****
 

Můsica de Giovanni Gonella --- Testu de Benito Saba (2008)
(Prémiu Frantziscu Innŕssiu Mannu - Otieri 2009)
Su testu in totu sos faeddos de sa Sardigna e sos ispartidos mus. in su
SITIU: http://www.innusardu.eu/
- CAMPIDANESU - http://www.innusardu.eu/cantiguCAMP.htm
- LOGUDORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- NUGORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- SASSARESU - http://www.innusardu.eu/cantiguSAS.htm
- GADDURESU - http://www.innusardu.eu/cantiguGAD.htm
- ALGUERES - http://www.innusardu.eu/cantiguALG.htm
- L. S. C. - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (prof. 1) - http://www.facebook.com/benito.saba
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (prof. 2) - http://www.facebook.com/profile.php?id=100002731208090&sk=wall
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (pŕzina) - http://www.facebook.com/pages/Innu-Sardu-Natzionale/275571058979
- VIDEOS -
http://www.facebook.com/photo.php?v=269668683063486
http://www.youtube.com/v/rIsy4hJhyko
http://www.youtube.com/v/WsFKj_rdhqo
http://www.youtube.com/v/RJs1MPHrZk8
http://www.youtube.com/v/jqlpknj68zw
http://www.youtube.com/v/-3tkI7uy83c
http://www.youtube.com/v/P2Jax4INxAs
http://www.youtube.com/v/vr-za8DoG2U
http://www.youtube.com/v/p120TD7jsOw
http://www.youtube.com/watch?v=pb8Sk_i69ds
http://www.youtube.com/watch?v=3BM4CyUmyug