INNU SARDU NASSIONALE "Sardigna, Pŕtria amada!" - VERS. IN LOGUDORESU (NUG. - L.S.C.)

 

TESTU DE SA VERSIONE IN LOGUDORESU (e NUGORESU e L. S. C.):  - Corale "Amigos de su cŕntigu sardu" - M° Prof. Tore Bulla - (video de @ Juannusai) (.pdf) (.rtf) (spart. mus.)

 
INNU SARDU NASSIONALE
(1) "Sardigna (2), Pŕtria amada!"
 
(Torrada) (“Marziale”)  
 
Sos Sardos siant pro Te,
Terra nostra alabada,
Sardigna
(2), Pŕtria amada,
fortza paris pro Te!
 

  • (“Solenne” / “ Mosso”)
     
    (S)-
    1. Passados (3) sunt sos séculos
    in mesu a tantas penas,
    su sŕmben' de sas venas
    ispartu amus pro Te!

    (M)-
    2. Su tempus hoe est bénnidu (4)
    pro su Pňpulu Sardu
    de artziare s'Istendardu:
    semus totu pro Te!

    (S)-
    3. Lughet torra s'arbéschida (5)
    de sa Nassione
    (6) Sarda:
    mai ŕnima guvarda (7)
    siat, Mama, pro Te!
       

     

  •  

     
    (M)-
    4. Sa Limba nostra ěnnida

    cherimus faeddare

    e bia l'intregare

    a sos fizos (8) pro Te!

     

    (S)- 5. E cherimus deféndere

    sa nostra identidade

    e paris dignidade

    in Europa, pro Te!

     

    (M)- 6. Cun mente e coro fértile

    dogni trabŕgliu (9) umanu

    modernu crčscat, sanu,

    siat bantu pro Te!

  •  

     
    (S)-
    7. Sa Terra nostra déchida

    cherimus cun sabiesa

    in tota sua nidesa

    amparare pro Te!

     

    (M)- 8. E su Mediterrŕneu,

    mare de libertade,

    de paghe (10) e amistade,

    siat domo pro Te!

     

    (S)- 9. De Sardigna (2) su Pňpulu

    est semper soberanu!

    Pŕtria amada, est beranu:

    vida longa pro Te!
      
    -------------------
    (1) NUG: "NASSIONALE" -
    L.S.C.: "NATZIONALE"
    (2) NUG: "Sardinna" -
    L.S.C.: "Sardigna"
    (3) NUG: "Passaos" -
    L.S.C.: "Passados"
    (4) NUG: "bénniu" -
    L.S.C.: "bénnidu"
    (5) NUG: "s'arbéschia" -
    L.S.C.: "s'arbéschida"
    (6) NUG: "Nassione" -
    L.S.C.: "Natzione"
    (7) NUG: "cobarda" -
    L.S.C.: "covarda"
    (8) NUG: "fizos" -
    L.S.C.: "fěgios"
    (9) NUG: "cada traballu" -
    L.S.C.: "donni trabŕgliu/traballu"
    (10) NUG: "pache" -
    L.S.C.: "paghe"

*****
 

Pro una esecutzione accurtziada: Torrada ♦♦ (S)-3 ♦♦ (M)-4 ♦♦ (S)-5 ♦♦ (M)-8 ♦♦ (S)- 9♦♦ Torrada.
 

*****

Můsica de Giovanni Gonella --- Testu de Benito Saba (2008)
(Prémiu Frantziscu Innŕssiu Mannu - Otieri 2009)
Su testu in totu sos faeddos de sa Sardigna e sos ispartidos mus. in su
SITIU: http://www.innusardu.eu/
- CAMPIDANESU - http://www.innusardu.eu/cantiguCAMP.htm
- LOGUDORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- NUGORESU - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- SASSARESU - http://www.innusardu.eu/cantiguSAS.htm
- GADDURESU - http://www.innusardu.eu/cantiguGAD.htm
- ALGUERES - http://www.innusardu.eu/cantiguALG.htm
- L. S. C. - http://www.innusardu.eu/cantiguLSC-LOG-NUG.htm
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (prof. 1) - http://www.facebook.com/benito.saba
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (prof. 2) - http://www.facebook.com/profile.php?id=100002731208090&sk=wall
- FACEBOOK - Innu Sardu Natzionale - (pŕzina) - http://www.facebook.com/pages/Innu-Sardu-Natzionale/275571058979
- VIDEOS -
http://www.facebook.com/photo.php?v=269668683063486
http://www.youtube.com/v/rIsy4hJhyko
http://www.youtube.com/v/WsFKj_rdhqo
http://www.youtube.com/v/RJs1MPHrZk8
http://www.youtube.com/v/jqlpknj68zw
http://www.youtube.com/v/-3tkI7uy83c
http://www.youtube.com/v/P2Jax4INxAs
http://www.facebook.com/v/417487794948240
http://www.youtube.com/v/vr-za8DoG2U
http://www.youtube.com/v/p120TD7jsOw
http://www.youtube.com/watch?v=pb8Sk_i69ds
http://www.youtube.com/watch?v=3BM4CyUmyug